Venimos de Mendoza.
De Tunuyán, en el corazón del Valle de Uco, y de la Capital, donde las acequias corren junto a las veredas y la cordillera nos mira desde lo alto.
Hace más de 25 años que vivimos lejos de nuestra tierra. Pero hay cosas que nunca se van: el olor a tierra mojada después del riego, el silencio de las viñas al atardecer, las sobremesas largas en familia con una copa en la mano. Mendoza viaja con nosotros, a donde vayamos.
Por eso creamos VEKTAP.
Para que el vino, que es memoria, encuentro y celebración, cruce fronteras y llegue a tu mesa. Para que descubras su cuerpo, su dulzura, su acidez, sus taninos y su alcohol, y aprendas a reconocer lo que hace único a cada uno.
Trabajamos con bodegas boutique de todo el mundo: pequeñas, apasionadas, increíbles. Vinos hechos con las manos y con el alma, que de otra manera nunca llegarían hasta vos.
Ojalá los disfrutes tanto como nosotros. Porque cada botella guarda un pedazo de su tierra, y cada copa compartida nos acerca un poco más a casa.
Con cariño,
Valeria Martinez
We come from Mendoza.
From Tunuyán, in the heart of the Uco Valley, and from the city of Mendoza, where irrigation channels run beside the sidewalks and the Andes watch over us from above.
For more than 25 years we have lived far from our homeland. But some things never leave you: the scent of wet earth after the vineyards are watered, the silence of the vines at sunset, long family meals that stretch on with a glass in hand. Mendoza travels with us, wherever we go.
That is why we created VEKTAP.
So that wine, which is memory, gathering and celebration, can cross borders and reach your table. So you can discover its body, its sweetness, its acidity, its tannins and its alcohol, and learn to recognize what makes each one unique.
We work with boutique wineries from all over the world: small, passionate, extraordinary. Wines made by hand and with soul, that would otherwise never reach you.
We hope you enjoy them as much as we do. Because every bottle holds a piece of its land, and every glass we share brings us a little closer to home.
With love,
Valeria Martinez
Nous venons de Mendoza.
De Tunuyán, au cœur de la vallée de Uco, et de la ville de Mendoza, où les canaux d'irrigation longent les trottoirs et où la cordillère nous regarde d'en haut.
Depuis plus de 25 ans, nous vivons loin de notre terre. Mais certaines choses ne nous quittent jamais : l'odeur de la terre mouillée après l'arrosage, le silence des vignes au coucher du soleil, les longs repas en famille, un verre à la main. Mendoza voyage avec nous, où que nous allions.
C'est pour cela que nous avons créé VEKTAP.
Pour que le vin, qui est mémoire, rencontre et célébration, traverse les frontières et arrive jusqu'à votre table. Pour que vous découvriez son corps, sa douceur, son acidité, ses tanins et son alcool, et que vous appreniez à reconnaître ce qui rend chacun unique.
Nous travaillons avec des domaines boutique du monde entier : petits, passionnés, incroyables. Des vins faits à la main et avec l'âme, qui autrement n'arriveraient jamais jusqu'à vous.
Nous espérons que vous les apprécierez autant que nous. Car chaque bouteille garde un morceau de sa terre, et chaque verre partagé nous rapproche un peu plus de chez nous.
Avec tendresse,
Valeria Martinez
Viemos de Mendoza.
De Tunuyán, no coração do Vale de Uco, e da capital, onde os canais de irrigação correm ao lado das calçadas e a cordilheira nos observa lá do alto.
Há mais de 25 anos vivemos longe da nossa terra. Mas há coisas que nunca vão embora: o cheiro de terra molhada depois da irrigação, o silêncio dos vinhedos ao entardecer, as longas conversas em família à mesa com uma taça na mão. Mendoza viaja conosco, aonde quer que a gente vá.
Por isso criamos a VEKTAP.
Para que o vinho, que é memória, encontro e celebração, atravesse fronteiras e chegue à sua mesa. Para que você descubra seu corpo, sua doçura, sua acidez, seus taninos e seu álcool, e aprenda a reconhecer o que torna cada um único.
Trabalhamos com vinícolas boutique do mundo todo: pequenas, apaixonadas, incríveis. Vinhos feitos à mão e com alma, que de outra forma nunca chegariam até você.
Esperamos que você os aproveite tanto quanto nós. Porque cada garrafa guarda um pedaço da sua terra, e cada taça compartilhada nos aproxima um pouco mais de casa.
Com carinho,
Valeria Martinez